жертва жертв·а

жертва жертв·а
1) sacrifice

принимать жертвы — to accept sacrifices

приносить жертву — to sacrifice, to make a sacrifice

приносить в жертву чьи-л. интересы — to sacrifice smb.'s interest

бесполезная жертва — useless sacrifice

благородная жертва — noble sacrifice

героическая жертва — heroic sacrifice

искупительная жертва — peace offering

способный на жертвы — capable of sacrifice

ценой больших жертв — at great sacrifice

2) (пострадавший) victim

стать жертвой — to fall a victim (to)

стать жертва ой агрессии — to fall a victim to aggression, to become a victim of aggression

жертвы войны — victims of war

жертвы злоупотребления властью — victims of abuse of power

жертвы репрессий / террора — victims of repressions / terror

реабилитировать жертвы репрессий — to rehabilitate victims of repressions

3) (заложник) hostage

Russian-english dctionary of diplomacy. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Жертва моды — Жертва моды, или фэшн виктим (от англ. fashion victim)  термин, принадлежит дизайнеру Оскару де ла Рента и обозначает один из феноменов повседневной жизни  человека, до крайностей подчиняющегося веяниям моды, тем самым выходя за… …   Википедия

  • Жертва вечерняя — Жертва вечерняя. Ср. Жертва!... Вотъ она жертва вечерняя!... пьяно промычалъ неизвѣстный остроумецъ, нахлобучивая на глаза помятую въ суматохѣ шляпу и руки въ карманы шатаясь, пошелъ у веселаго дома. Вс. Крестовскій. Петерб. трущобы. 6, 26. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ЖЕРТВА, САМОПОЖЕРТВОВАНИЕ — Ум гибнет от противоречий, а сердце ими питается. Можно ненавидеть человека, как подлеца, а можно умереть за него, как за ближнего. Василий Ключевский О многих жертвах после жалеют уменьшает ли это их ценность? Кароль Ижиковский Самопожертвование …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Жертва алкоголя — Les Victimes de l alcoolisme Жанр драма Режиссёр Фернан Зекка Автор сценария Фернан Зекк …   Википедия

  • Жертва алкоголя (фильм) — Жертва алкоголя Les Victimes de l alcoolisme Жанр драма Режиссёр Фернан Зекка Автор сценария Фернан Зекка Эмиль Золя В главных ролях   …   Википедия

  • Жертва алкоголя (фильм, 1903) — Жертва алкоголя Les Victimes de l alcoolisme Жанр драма Режиссёр Фернан Зекка Автор сценария Фернан Зекка Эмиль Золя В главных ролях   …   Википедия

  • ЖЕРТВА — жен. пожираемое, уничтожаемое, гибнущее; что отдаю или чего лишаюсь невозвратно. | Приношенье от усердия божеству: животных, плодов или иного чего, обычно с сожиганием; | отречение от выгод или утех своих по долгу или в чью пользу; самоотверженье …   Толковый словарь Даля

  • Жертва (шахматы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Жертва. Жертва неэквивалентный размен, отдача какого либо материала (пешки, фигуры, нескольких фигур) для получения решающего или позиционного преимущества, для объявления мата или сведения игры… …   Википедия

  • Жертва за грех и жертва повинности — в израильском богослужении представляли два рода жертвоприношения, в которых особенно проявлялись необходимость и значение примирения. В то время, как остальные жертвы: всесожжения, мирная и хлебная имели целью выражать полнейшую преданность… …   Словарь библейских имен

  • Жертва — I. ЖЕРТВА 1) с древнейших времен Ж. играли важную роль в богослужениях различных народов. Однако в разных религиях в обряд жертвоприношения вкладывался различный смысл от примитивного желания ублажить божество, предлагая ему пищу, до выражения… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Жертва — евр. курба Жертва, т. е. дар общее название всевозможных даров, которые поклоняющийся приносит Богу. Это слово буквально соответствует еврейскому слову «корван» «предназначенное в дар» ( Map. 7:11), которым обозначаются всевозможные дары; так… …   Словарь библейских имен

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”